ACEH SELATAN DIOTAK-ATIK CL MARJAN
Dalam membuat sebuah lagu seorang musisi tentulah berupaya
mencurahkan perasaannya melalui bunyi-bunyian yang indah, bagus dan enak
didengar. Terlepas orang lain menyukai
atau tidak, namun seorang musisi tentu merasakan suatu kesenangan dan kepuasan
tersendiri setelah menghasilkan karyanya.
Tidak terkecuali lagu Aceh Selatan yang dibuat/dipopulerkan
oleh Syahloetan, seorang penyanyi Aceh
ternama di masanya. Lagu ini seakan sudah
melembaga di lubuk hati sanubari masyarakat terutama pecinta musik Aceh. Disamping irama yang membahana, liriknyapun
menggugah rasa kedaerahan yang kuat ditambah dengan sedikit kocak hingga
disukai oleh lintas usia.
Namun ketika kebijakan pemekaran daerah dalam wilayah
Kabupaten Aceh Selatan yang merupakan objek cerita dari lagu ini dilakukan,
dengan serta merta terjadilahlah ketidak sesuaian antara lirik dan keadaan
geografis Kabupaten Aceh Selatan terkini.
Ada nama kota yang disebutkan dalam lagu ini sudah bukan merupakan
wilayah kabupaten induk lagi. Seumpama Kota Blangpidie, kini sudah menjadi ibu kota Kabupaten Abdya sejak belasan
tahun lalu. Perkembangan pembangunan
secara menyeluruh di Kabupaten Aceh Selatan membuat yang diceriterakan dalam lagu
inipun menjadi tidak relevan lagi.
Agar lagu tetap terasa indah dan bagus, sedikitnya harus mempunyai
5 unsur, yakni harmonis, irama/ritme, melodi, suasana/nuansa, disamping juga alunan emosi. Di sini saya tidak membahas detil kelima
unsur tersebut, dikarenakan keterbatasan
ilmu saya. Tulisan singkat inipun bukan
atas dasar kapasitas saya sebagai seoran senimang/musisi/penyanyi. Saya tak lebih hanya seorang pencinta musik
dan termasuk penikmat lagu-lagu Aceh.
Kondisi kekinian di Kabupaten Aceh Selatan, membuat
unsur-unsur yang pernah ada dalam lagu tersebut terasa sudah berkurang dan
bahkan ada yang tidak ada lagi sama sekali.
Sudah lama saya terpikir kenapa tidak ada seorangpun musisi yang
berhasrat menyesuaikan kembali lirik/kandungan dalam lagu yang sangat populer
di Aceh bahkan di luar Aceh ini. Saya
memberanikan diri untuk mencoba membuat lirik penyesuaian, dengan harapan dapat
menggelitik para musisi Aceh yang memang berkecimpung dan berprofesi dalam
bidang ini.
Penyesuaian yang saya
lakukan bukanlah bertujuan sebagai tandingan, apalagi untuk mengkomersilkan. Saya yakin banyak seniman lagu Aceh yang bisa
merubah dan menyanyikan kembali dengan lebih sempurna. Langkah awal, saya sudah memasukkan lirik
yang telah saya coba ubah ke dalam box musik di aplikasi smule. Sambil
menunggu ada yang merasa tergelitik, diharapkan undangan di song box saya
tersebut ada yang menyahuti dan sudi
membuat open collaborasi (OC/VOC) selanjutnya
serta terus mau saling join.
Dengan tidak mengurangi rasa hormat dan salut saya kepada penyanyi
pavorit saya (Syahloetan), saya mohon izin untuk mengawali upaya penyesuaian
dan mohon maaf kepada semua pihak atas segala ketidaksempurnaan usaha ini.
Kuta Radja, 12 April 2018
Berikut Teks Lagu Aceh Selatan (Original Version) Dan (CL Marjan Version)
👉(Original Version)
Jinoë lôn kisah Aceh Selatan
Tapaktuan geubôh nan kota
Leupah that ceudah alam di sinan
Ngon pemandangan laôt hindia
Leupah that ceudah alam di sinan
Ngon pemandangan laôt hindia
---
Jinoë hai rakan tapiyôh siat
Taduek meusapat bak jambô hatta
Meunyoë kön hukôm meunyoë kön adat
Mungkén tabi'at nyang ka biasa
Meunyoë kön hukôm meunyoë kön adat
Mungkén tabi'at nyang ka biasa
=Reff-1=
Tapaktuan peugaweè keumawé
Gunöng keulambé jalan meulèngkök
Tapaktuan peugaweè keumawé
Gunöng keulambé jalan meulèngkök
Samadua rameè meu ambông
Dama Tutông ureung ceumatök
Samadua ramèe meu ambông
Dama Tutông ureung ceumatök
=Reff-2=
Bateé tunggai galak seumeulôh
Pasi Lhokpawöh candu piep rukök
Bateé tunggai galak seumeulôh
Pasi Lhokpawöh candu piep rukök
Bateè Tunggai maju pubrôk ue
Di Alupaku sabeé na krék-krök
Bateè Tunggai maju pubrôk ue
Di Alupaku sabeé na krék-krök
===
Jinoë hai rakan tapiyôh siat
Taduek meusapat bak jambô hatta
Meunyoë kön hukôm meunyoë kön adat
Mungkén tabi'at nyang ka biasa
Meunyoë kön hukôm meunyoë kön adat
Mungkén tabi'at nyang ka biasa
=Reff-3=
Naksu keu malém jak Labohaji
Naksu keu capli u kuta paja
Naksu keu malém jak Labohaji
Naksu keu capli u kuta paja
Naksu mita peng jak u Blangpidie
Naksu meutani u Gunöng Jaya
Naksu mita peng jak u Blangpidie
Naksu meurani u Gunöng Jaya
=Reff-4=
Keudèe Kandang kota kamaju
Kuala Bak Ue jalan ka maté
Keudèe Kandang kota kamaju
Kuala Bak Ue jalan ka maté
Kuta Manggamat jinoë ka mesyhu
Moto ka 'a-'u na jijak sabèe
Kuta Manggamat jinoë ka mesyhu
Moto ka 'a-'u na jijak sabèe
---
Meubèk na beungèh wahé e rakan
Beujeut hiburan pantôn lagunyoë
Lôn lakeè meu'ah dum seukalian lian
Rôh meubôh sajan gampông geutanyoë
Lôn lakeè meu'ah dum seukalian lian
Rôh meubôh sajan gampông geutanyoë
🎹🎼🎹🎼🎹
(New Version - Versi CL Marjan)
Jinoë lôn kisah Aceh Selatan
Tapaktuan geubôh nan kota
Leupah that ceudah alam di sinan
Puncak geumilang deuh panorama
Leupah that ceudah alam di sinan
Puncak geumilang deuh panorama
---
Jinoë hai rakan maju leupah that
Rata jeut teumpat rameé wisata
Meubagoë sukeé rameuneé adat
Bahasa meuhat meubagoë rupa
Meubagoë sukeé rameuneé adat
Bahasa meuhat meubagoë rupa
=Ref-1=
Tapaktuan kota legenda
Tuan Tapa naga geupeucrök
Tapaktuan kota legenda
Tuan Tapa naga geupeucrök
Bulôh Seuma jinoë ka jaya
Moto ngön honda rata peulosök
Bulôh Seuma jinoë ka jaya
Moto ngön honda rata peulosök
=Reff-2=
Bangsa luwa wisata dum trôh
U Tingkat Tujôh rameè that harök
Bangsa luwa wisata dum trôh
U Tingkat Tujôh rameè that harök
Nanggroë Trumon kön kisah dongeng
Keudroe mata pèng kön haba cagök
Nanggroë Trumon kön kisah dongeng
Keudroe mata pèng kön haba cagök
===
Jinoë hai rakan maju leupah that
Rap rata teumpat rameé wisata
Meubagoë sukeé rameuneé adat
Bahasa meuhat meubagoë rupa
Meubagoë sukeé rameuneé adat
Bahasa meuhat meubagoë rupa
=Reff-3=
Naksu keu malém jak Labohaji
Ulama sufi di sinoë punca
Naksu keu malém jak Labohaji
Ulama sufi di sinoë punca
Naksu hareukat meukat ngön tani
Tunöng ngön pasi lahan useuha
Naksu hareukat meukat ngön tani
Tunöng ngön pasi lahan useuha
=Reff-4=
Naksu meusawet liwét Bakongan
Böh timon taiwan di Pasie Raja
Naksu meusawet liwét Bakongan
Böh timon taiwan di Pasie Raja
Naksu politék di Meukek taduek
Seujarah jingeuk masa keu masa
Naksu politék di Meukek taduek
Seujarah jingeuk masa keu masa
---
Bacut lön balèk rirèk Syahloetan
Bukön tujuan tandèngan lön ba
Lôn lakeè meu'ah ateuh salahan
Aceh Selatan jinoë ka beda
Lôn lakeè meu'ah ateuh salahan
Aceh Selatan jinoë ka jaya
Kuta Radja, 12.04.18
Edited By: CL Marjan
SILAHKAN JIKA ADA KRITIK DAN SARAN².
Trm ksh🙏🙏🙏
